Read price differently. Measure what the market actually does.